This can happen for several reasons.

1. The page size of the original document could be a different page size than the converted document. The output page size will always be 8 1/2 x 11 inches.
2. The converter could be using a substitute font. To prevent this try selecting the option in the printer driver options to "download the font" This will make the file larger but it might also solve the problem.